北京時(shí)間8月13日，2012倫敦奧運(yùn)會(huì)結(jié)束，在閉幕式上國際奧委會(huì)主席羅格致詞。

　　羅格：各位殿下，國際奧委會(huì)主席，尊敬的貴賓們，女士們，先生們，今天一屆偉大的奧運(yùn)會(huì)在一個(gè)偉大的城市拉下了帷幕。我們點(diǎn)燃了圣火，我們照亮了全世界，倫敦在歷史上第三次得到了奧林匹克運(yùn)動(dòng)的信任，我們?cè)僖淮握故玖俗约翰回?fù)重望和所托。

　　因?yàn)檫@些我想說感謝你們，感謝建造奧運(yùn)場館的人們，感謝在一個(gè)古老的城市創(chuàng)造一個(gè)全新社區(qū)的人們，感謝保衛(wèi)我們安全的人們。

　　感謝倫敦奧組委，感謝辛勤工作的每一個(gè)人，你們將大樓改成體育和西區(qū)的夢(mèng)幻工廠，感謝國際奧委會(huì)你們對(duì)我們每一個(gè)工作階段都十分支持。感謝上萬名志愿者。感謝倫敦奧組委，感謝辛勤工作的每一個(gè)人，你們將大樓改成體育和西區(qū)的夢(mèng)幻工廠，感謝國際奧委會(huì)你們對(duì)我們每一個(gè)工作階段都十分支持。感謝上萬名志愿者。志愿者在這個(gè)時(shí)候，你們充滿了熱情，你們有權(quán)去說是我們促成了2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)。

　　感謝這個(gè)國家的人民，英國人民支持倫敦的深?yuàn)W工作，他們默默的支持倫敦奧運(yùn)會(huì)，在開幕式上我們宣布這將是一屆每個(gè)人的奧運(yùn)會(huì)，而在閉幕式上，我們可以說這是一屆由每個(gè)人支持和促成的奧運(yùn)會(huì)。

　　在倫敦2012年奧運(yùn)會(huì)上，出現(xiàn)了一些難以置信的運(yùn)動(dòng)態(tài)勢(shì)，對(duì)于那些激勵(lì)人心的成績，這是全世界記憶超群的運(yùn)動(dòng)健兒們?cè)诟冻鲂燎谂笏玫降慕Y(jié)果，對(duì)所有來倫敦參賽的奧運(yùn)健兒，我想感謝你們。對(duì)于那些前來觀看和見證英雄和興奮時(shí)刻的人們而言，這一屆奧運(yùn)會(huì)將長久被你們所銘記，我們欽佩你們，我們祝賀你們！

　　在倫敦榮耀的兩周奧運(yùn)會(huì)即將結(jié)束，但我們已經(jīng)開始的工作將不會(huì)停息，奧運(yùn)精神將激勵(lì)一代人。

　　這些天我們看到了不屈不饒的精神，看到了雄心壯志，看到了無限的想象力，這些都讓我創(chuàng)造奇跡，作為個(gè)人，作為國家我們對(duì)自己的能力了解得更多。這些對(duì)自我的了解，將推動(dòng)我們前進(jìn)，在奧運(yùn)會(huì)第一天，我說過我們下決心把事情做好，我也說過這屆奧運(yùn)會(huì)將展示我們最好的一面。在最后一天，我想用這些話來總結(jié)我們的時(shí)代來臨時(shí)，英國做得很成功，謝謝你們！

　　女王陛下，各位殿下，尊敬的來賓，女士們、先生們！在難忘的17天后，今晚我們無限感激。

　　倫敦奧組委在公共機(jī)構(gòu)的大力支持下，完成了出色的工作。感謝你，克莉絲公爵，偉大的倫敦奧組委團(tuán)隊(duì)。我們將永遠(yuǎn)不會(huì)忘記偉大志愿者們的笑容、善良和支持。他們是這屆奧運(yùn)會(huì)真正需要的英雄。

　　你們公眾和公共群體為本屆奧運(yùn)會(huì)提供了最佳的聲道，為了參賽者熱情吶喊，為參賽者提供了力量，為每一個(gè)場館帶來了節(jié)日半的氣氛。你們向世界展示了英國人民熱情好客的最佳一面，我知道慷慨的精神將持續(xù)下去，特別是當(dāng)我們?yōu)闅垔W體育健兒贊嘆和助威時(shí)。

　　親愛的運(yùn)動(dòng)員們，你們贏得了全球觀眾的尊重和欽佩，你們?yōu)閵W運(yùn)會(huì)歷史書寫了新的篇章，而這段歷史開始于三千多年前的古代奧運(yùn)會(huì)。通過你們對(duì)公平競賽的承諾，對(duì)于對(duì)手的尊重和在失敗和勝利中展現(xiàn)的風(fēng)度，你們有權(quán)將自己成為奧林匹克人。

　　親愛的運(yùn)動(dòng)員們，你們贏得了全球觀眾的尊重和欽佩，你們?yōu)閵W運(yùn)會(huì)歷史書寫了新的篇章，而這段歷史開始于三千多年前的古代奧運(yùn)會(huì)。通過你們對(duì)公平競賽的承諾，對(duì)于對(duì)手的尊重和在失敗和勝利中展現(xiàn)的風(fēng)度，你們有權(quán)將自己成為奧林匹克人。這是一屆快樂的奧運(yùn)會(huì)！