該西方還是該東方，家長很糾結(jié)，有關(guān)人員建議要“中西兼顧”
核心提示
寒假來了，給孩子買什么課外讀物才能讓他們樂意去讀？“洋讀物”可讀性強，但畢竟不接中國“地氣兒”；“國產(chǎn)貨”夠豐富，但不少書彌漫著說教味，讓孩子們敬而遠之。時下，怎樣從茫茫書海中給孩子們挑選搭配合理的“中西知識大餐”，成了許多年輕父母的心病。
一個年輕媽媽的困惑
“我家女兒剛上小學(xué)一年級。放假了，我想給她買些課外讀物。但是上網(wǎng)一看，熱銷的幾乎都是引進的國外的書。”近日，鄭州市民劉女士向記者求助，能不能推薦一些中國人自己編寫的少兒讀物。
劉女士說，她給女兒買了大量益智類游戲和科普類讀本，其中90%以上都是國外讀物，女兒很愛看。但是，隨著女兒進入小學(xué)，怎樣讓她開始學(xué)習(xí)中國古典文化，成了劉女士的心病，“古文孩子看不懂；改編得簡單點的，她又不愛看。我真是特別無奈。”
國外兒童讀物“統(tǒng)治”網(wǎng)絡(luò)銷售榜
為驗證劉女士的話，記者登錄當(dāng)當(dāng)網(wǎng)、卓越網(wǎng)等知名網(wǎng)上購書網(wǎng)站。在少兒暢銷書的榜單上，記者留意到，占據(jù)榜首的多為引進版圖書，而排在前10名的作品絕大多數(shù)也是“舶來品”。
根據(jù)當(dāng)當(dāng)網(wǎng)年度暢銷榜，2011年少兒暢銷讀物前十名排行中，除了排行第六位沈石溪著的《狼王夢》和第八位由臺灣科普教育圖書出版的《小小牛頓幼兒館》，其他全是引進圖書。
這種情況并非偶然。2010年當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的少兒圖書銷售排行榜前10位的圖書中，除了排行第十位楊其鐸著的《四五快讀-幼兒快速識字閱讀法(第一冊) 》外，其余9本均是直接從國外引進版權(quán)的圖書。同樣，亞馬遜購物網(wǎng)上，2011年最受歡迎的少兒類書籍排名也彌漫著“洋味兒”。
實體書店兩種讀物各有千秋
鄭州購書中心少兒部主任孟麗麗介紹，就書籍?dāng)[放來說，國內(nèi)和國外讀物幾乎平分秋色。就銷量來說，國內(nèi)的文學(xué)書銷量明顯高于國外的同類書籍；但科普類、游戲類和繪本類兒童讀物中，國外讀物銷量明顯占優(yōu)，尤其是繪本類讀物，國外書籍占到總銷量的八成以上。在中原圖書大廈，情況也類似。
但孟麗麗也表示，當(dāng)代的國內(nèi)兒童讀物中，也不乏廣受好評的作家作品。比如，楊紅櫻的“淘氣包馬小跳”系列，沈石溪的“動物傳奇故事”系列等。此外，曹文軒、伍美珍等的作品也都人氣很高。 孟麗麗分析，因為中國源遠流長的傳統(tǒng)文化以及當(dāng)下眾多兒童文學(xué)作家的努力耕耘，國內(nèi)的文學(xué)書銷量形勢喜人。但是，在科普、游戲和繪本類書籍領(lǐng)域，國外作者們詼諧幽默、深入淺出、想象力豐富等諸多優(yōu)勢就顯現(xiàn)出來，最終呈現(xiàn)給孩子們的文化大餐，就輕松可讀、引人入勝。
近年來，已經(jīng)有不少國內(nèi)作者和出版社意識到這種問題，并做了大量有益嘗試，如漫畫版的古典名著、繪本書籍等。
“輕松閱讀” 點中孩子們“笑穴”
網(wǎng)上大家一邊倒追捧“洋圖書”，實體書店的情況如何？
昨日，記者到鄭州購書中心四樓的少兒圖書部查看。走進大樓，就見到很多孩子正津津有味地讀書。捧著一本由韓國引進的《陸地上的動物王國》，一個小男孩獨自看得“咯咯”笑個不停?！拔蚁矚g這種書，特別好玩，看一遍就能記住?！毙∧泻⒄f。
“國外的兒童書文字很簡單，故事也短，插圖很好看，所以孩子喜歡。相比較下，國內(nèi)的一些書說教味兒濃了點。”一位家長說。
選西方or東方，糾結(jié)……
建言：“中西合璧”是“王道”
至于像劉女士這樣的家長們的困惑，中原圖書大廈經(jīng)理張艷認為，喜歡網(wǎng)購的這些家長普遍年輕、受教育水平較高，對國內(nèi)外教育的優(yōu)劣也了解更多，傾向于讓孩子從海外讀物中汲取營養(yǎng)可以理解。不過，她也提醒這部分家長，要中西兼顧，不可偏廢。
“國外兒童讀物趣味性強，國內(nèi)兒童讀物知識性、教育性強，沒有絕對的好壞之分。但從孩子們的長遠發(fā)展來看，作為中國人，中國傳統(tǒng)文化知識的掌握必不可少。”張艷說，她建議家長們，可以將上網(wǎng)與逛實體書店相結(jié)合，把網(wǎng)絡(luò)銷售排行榜作為參考，定期到實體書店做比對，再根據(jù)孩子的興趣愛好和長遠發(fā)展，選取最適合的課外讀物。
相關(guān)新聞
更多>>
