越來(lái)越多的外國(guó)年輕人來(lái)到中國(guó),從底層職位做起,他們與中國(guó)的年輕人拿著同樣的薪資,乘地鐵上下班,為商務(wù)區(qū)昂貴的午餐而煩惱。
Kiera出生在美國(guó)加利福尼亞州的一個(gè)小鎮(zhèn)。5年前,她逃離了備受金融危機(jī)折磨的美國(guó),懷著巨大的好奇和憧憬來(lái)中國(guó)闖蕩。為了讓自己更好地融入這個(gè)國(guó)家,Kiera換了一個(gè)非常中國(guó)的名字“李麗”。
剛到上海時(shí),李麗在人民廣場(chǎng)的地鐵里感受到了前所未有的震撼,她一輩子都沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多人。洶涌的人潮和喧囂的都市,讓這個(gè)來(lái)自全球最發(fā)達(dá)國(guó)家的姑娘極不適應(yīng),覺(jué)得自己像個(gè)鄉(xiāng)巴佬。
以前,李麗經(jīng)常和丈夫參加同鄉(xiāng)聚會(huì)。一次,一群太太聊得正開(kāi)心,突然其中一位轉(zhuǎn)頭問(wèn)李麗住在哪里,她回答說(shuō)虹口,于是整個(gè)房間突然安靜了,空氣里全是尷尬。
那次之后,李麗再也沒(méi)去參加住在古北那個(gè)“富人區(qū)”的美國(guó)朋友的家庭聚會(huì)。她發(fā)現(xiàn),自己與這些“老鄉(xiāng)”已經(jīng)不再是一路人。
初到上海
李麗很快就發(fā)現(xiàn),對(duì)于一個(gè)美國(guó)人來(lái)說(shuō),上海的工作并不如想象中好找。
“有一次我去一家外資企業(yè)面試,遇到四個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,一個(gè)是墨爾本回來(lái)的,一個(gè)是倫敦回來(lái)的,一個(gè)剛從法國(guó)的大學(xué)畢業(yè),最后一個(gè)雖然不是海歸,但在大公司有五年的工作經(jīng)歷,于是這個(gè)人拿到了工作機(jī)會(huì)?!?/p>
外國(guó)人的身份有時(shí)還會(huì)讓企業(yè)產(chǎn)生額外的擔(dān)憂?!昂芏嗤馄蟛粌H希望員工英文沒(méi)問(wèn)題,還需要中文流利。所以外國(guó)人在外資企業(yè)找工作并不容易?!崩铥悓?duì)《瞭望東方周刊》說(shuō)。
唯一讓她欣慰的是,雖然屢次失敗,但她總能獲得面試機(jī)會(huì),而且都是讓她興奮的公司和職位。相比之下,籠罩在金融危機(jī)陰影中的美國(guó)顯得暮氣沉沉。
到上海三個(gè)月后,李麗找到了第一份工作,在一家外貿(mào)公司擔(dān)任總經(jīng)理助理。這份工作并不算理想—公司只有幾個(gè)人,薪水也只有幾千元人民幣,日子過(guò)得緊緊巴巴。但“總經(jīng)理助理”這個(gè)頭銜依然讓遠(yuǎn)在美國(guó)的家人欣喜不已,畢竟與她在美國(guó)披薩店里當(dāng)服務(wù)員的同學(xué)相比,這實(shí)在“太體面了”。
不久,李麗感覺(jué)有些不對(duì)勁。對(duì)她來(lái)說(shuō),在這家公司上班太“輕松”了,只要坐在辦公室里等待公司合作伙伴參觀,或是陪老板偶爾把國(guó)外來(lái)的生意伙伴從機(jī)場(chǎng)接到酒店,再陪著吃吃飯、聊聊天。至于公司的主營(yíng)業(yè)務(wù),李麗沒(méi)有絲毫參與的機(jī)會(huì)。最終,她主動(dòng)放棄了這個(gè)充當(dāng)“花瓶”的工作。
第二份工作是一家英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的外教。李麗依然不滿意,因?yàn)樾剿桓?,?jìng)爭(zhēng)卻異常激烈。像她這樣大學(xué)畢業(yè)后直接來(lái)上海淘金的外國(guó)人,似乎一年比一年多,而且大多是從外教這個(gè)“門(mén)檻較低”的行業(yè)起步。
“菲律賓人、法國(guó)人、西班牙人,這些母語(yǔ)并非英語(yǔ)的人都可以去做英語(yǔ)外教。”李麗對(duì)此很不理解。
最關(guān)鍵的是,雖然和公司簽了勞動(dòng)合同,但公司卻不愿給員工辦理在華就業(yè)證和居留證,這讓學(xué)過(guò)法律的李麗心懷忐忑,因?yàn)檫@意味著她得不到中國(guó)《勞動(dòng)合同法》的保護(hù)。
于是,在到上海半年后,李麗第三次跳槽。這一次,她又回到外貿(mào)行業(yè),負(fù)責(zé)企業(yè)與美國(guó)客戶的日常聯(lián)絡(luò)。這次不像上次那樣輕松,因?yàn)闀r(shí)差,她每天都要上夜班,每周還有幾次白天要加班,這讓她疲憊不堪。
“中國(guó)人的節(jié)奏實(shí)在太快,跟不上,除了工作,沒(méi)有時(shí)間去享受生活。”李麗一度感到很沮喪,甚至動(dòng)了回國(guó)的心思。
走出古北
到上海一年后,李麗遇到了現(xiàn)在的丈夫。這讓她下定決心留下來(lái)?!盀榱吮硎驹谏虾?chuàng)立一番事業(yè)的決心,我們?cè)谏虾V挥弥形拿?。?/p>
李麗的丈夫Brett也是美國(guó)人。Brett在美國(guó)的大學(xué)里選修過(guò)中文,并為自己取了一個(gè)中文名“李潤(rùn)”,為了表示是一家人,他給老婆Kiera取的“李麗”這個(gè)名字,都姓李。
不過(guò)對(duì)李麗來(lái)說(shuō),同一個(gè)姓氏并不能掩蓋他們之間最初的巨大差異?!拔襾?lái)中國(guó)是因?yàn)榕d趣,也沒(méi)有好工作。但他卻是一個(gè)高富帥?!?/p>
就在李麗四處“打工”的時(shí)候,李潤(rùn)已經(jīng)是一家美國(guó)公司上海分公司的高管,住在上海古北一幢裝修豪華的公寓里。
古北是外籍商務(wù)人士聚居區(qū),一套公寓的月租金,差不多相當(dāng)于李麗的月收入。在這里,李麗感受到了上流社會(huì)的氣息。豪華公寓、專屬司機(jī)、住家保姆,還有每月一次的高管家庭聚會(huì),以及聚會(huì)中種種有關(guān)文化差異、水土不服引起的笑話,這些讓李麗覺(jué)得自己真的“融入”了上海。
不過(guò),這樣的日子沒(méi)有持續(xù)多久,因?yàn)槔顫?rùn)“上位計(jì)劃”失敗了。在來(lái)上海前,李潤(rùn)在公司的拉美分公司擔(dān)任銷售主管,因?yàn)闃I(yè)績(jī)好,所以有了提升為總部銷售總經(jīng)理的機(jī)會(huì)。
為了給自己的上位增加籌碼,李潤(rùn)主動(dòng)要求到中國(guó)市場(chǎng)工作,“當(dāng)時(shí)中國(guó)業(yè)務(wù)剛開(kāi)始,大家都認(rèn)為這將是公司未來(lái)最重要的市場(chǎng)。這就像在中國(guó),官員提拔前一定要去最重要的基層干幾年,工作經(jīng)驗(yàn)很值錢?!敝钡浆F(xiàn)在,李潤(rùn)還為自己“充滿中國(guó)智慧的政治頭腦”而得意。但那時(shí)他還沒(méi)體會(huì)到“人生不如意事十之八九”這句中國(guó)老話。
在一輪激烈的競(jìng)爭(zhēng)后,李潤(rùn)落敗,公司要把他調(diào)去歐洲市場(chǎng),那里的銷售業(yè)績(jī)正連年下滑。
權(quán)衡再三,李潤(rùn)選擇離開(kāi)原來(lái)的公司,留在上海。“在歐洲公司,你只能做到阻止或者延緩下滑,但在中國(guó),你要考慮的是如何獲得更快的增長(zhǎng)。”
實(shí)際上,李潤(rùn)對(duì)于自己在中國(guó)的前景還是估計(jì)得過(guò)于樂(lè)觀了。
一番挑揀,李潤(rùn)最終在一家跨國(guó)公司謀得了一個(gè)中層職位,薪資待遇比以前低了很多?!耙郧俺嘶竟べY,還有住房津貼、小孩教育津貼等很多津貼,還能享受和美國(guó)一樣的假期。但現(xiàn)在,因?yàn)槲沂窃谏虾U业墓ぷ?,而不是總部派?lái)的,所以待遇跟中國(guó)員工差不多,只有基本工資,其他的津貼全部沒(méi)了,假期也沒(méi)了?!?/p>
這對(duì)李潤(rùn)是一個(gè)很不容易適應(yīng)的落差。他感到自己與本土員工相比,已經(jīng)沒(méi)有了任何優(yōu)越性。
相關(guān)新聞
更多>>