“托馬六、唵以、及夫、尤、唵五史為”，“土、度、回夫、買以、勿倫脫”……11月3日，成都市民堯先生展示了收藏的一本印有“咸豐十年”字樣的英語(yǔ)教材中，上面“亂碼”對(duì)應(yīng)著英文句子，分別是“tomorrow i give you answer”，“to do with my friend”。