出國游中國駕照在這些地方很管用

2015-09-23 17:37 來源：財富派

[摘要] 對于有車族來說,如果能在國外自由駕駛豪車是件愜意的事,因此國內出現(xiàn)了不少號稱與國外機構合作辦理國際駕照的公司,由于中國沒有加入《聯(lián)合國道路交通公約》,在中國不可能辦理國際駕照,那么,在中國考的駕照在其他國家還“管用”嗎?

　　對于有車族來說,如果能在國外自由駕駛豪車是件愜意的事,因此國內出現(xiàn)了不少號稱與國外機構合作辦理國際駕照的公司,由于中國沒有加入《聯(lián)合國道路交通公約》,在中國不可能辦理國際駕照,那么,在中國考的駕照在其他國家還“管用”嗎?

　　全球有60多個國家和地球簽署了《聯(lián)合國道路交通公約》,互相承認駕駛執(zhí)照。但是因為中國還沒有加入這個公約,所以中國大陸還沒有官方機構頒發(fā)國際駕照。不過,很多國家是可以承認中國駕照和英文翻譯公證一起使用的。

　　那么,如果你手持中國駕照,想在境外合法自駕游,首先要做的一件事就是去為駕照做一份翻譯公證。所謂翻譯公證,這是目前我們內地官方認可的正規(guī)渠道,是指將駕照上的信息,翻譯為海外目的地國使用的文字并做公證,以期獲得目的地國車管部門認可。因為根據(jù)《聯(lián)合國道路交通公約》中的規(guī)定,任何國家頒發(fā)的有效駕照只要同時附上目的地國家語言的翻譯件,即被對方視為有效駕照。

　　美國大部分州承認中國駕照

出國游中國駕照在這些地方很管用

　　在美國,各個聯(lián)邦州對中國駕照使用的法律規(guī)定不同。綜合之下,美國西部大部分州承認中國駕照。中國游客較多的加利福尼亞州法律規(guī)定,18歲以上持任何國家的合法駕照都能在加州使用。但美國中、東部部分州規(guī)定駕駛者必須提供駕照和駕照的公證件。每個州規(guī)定的駕照可使用時間也不一樣。

　　但在美國使用我國駕照,值得注意的一點是:中國駕照必須翻譯成英文并且公證才有用。這一點也是在情理之中的事情,因為只有將中國駕照翻譯成英文了,并且通過公證證實真實性,美國的交警才能看懂,并且相信。但是駕照的翻譯公證件并不一定要去專門的公證部門,是必須要走流程的。

　　對于一些出游的人士,可以申請臨時駕照。但對于想長期擁有駕照的人士,還是需要考當?shù)氐鸟{照。