哥斯達(dá)黎加找路靠地標(biāo) 街道條條沒名稱
“比薩餅店往西125米,美容中心南面50米,過了大榕樹再向右走200米……”在拉美的哥斯達(dá)黎加,如果你要向當(dāng)?shù)厝藛柭?得到的會是這樣的回答。由于哥斯達(dá)黎加歷史上沒有設(shè)街道名,直到今天首都圣何塞僅有市中心主要街道起了名字,其他小一點(diǎn)的街道都還沒有準(zhǔn)確的名稱,當(dāng)?shù)亟ㄖ矝]有門牌號,所以哥斯達(dá)黎加人習(xí)慣了將某處重要建筑為坐標(biāo),向東西南北多少米來定位。
大榕樹是約定俗成的路標(biāo)
以某處建筑作為標(biāo)志來指路,乍一聽有些荒誕,游客也經(jīng)常一頭霧水,但當(dāng)?shù)厝藚s習(xí)以為常。哥斯達(dá)黎加首都圣何塞市中心曾經(jīng)有棵大榕樹,人們習(xí)慣了以它為坐標(biāo)定位周邊建筑,“大榕樹往前100米”、“過了大榕樹向右50米”;后來大榕樹沒了,但人們的說法卻絲毫沒變,只是加了句“在以前大榕樹的地方往前100米”。
哥斯達(dá)黎加前總統(tǒng)阿里亞斯是諾貝爾和平獎獲得者,他就居住在首都圣何塞的市區(qū)。阿里亞斯搬入這里前,居住在附近的人們一般用梵蒂岡駐哥大使官邸作為坐標(biāo)。自阿里亞斯搬入該區(qū),方圓1公里的人都自然而然地以他的住宅作為新坐標(biāo),比如“前總統(tǒng)阿里亞斯家向南100米再向西50米”,人們會一目了然。也許有人會問,那阿里亞斯家的地址該是什么呢?據(jù)他本人稱,每當(dāng)國外朋友需要給他寄東西,他留下的地址就是簡單的“圣何塞阿里亞斯總統(tǒng)家”,引得國外友人嘖嘖稱奇。
有了門牌也不看
哥斯達(dá)黎加人的熱情和隨性在指路過程中暴露無遺。無論是男人女人,還是老人青年,只要你詢問,他們都會熱情地為你指路?！扒懊媸致房谧筠D(zhuǎn)走100米,看到超市往西50米。”習(xí)慣描述地址的當(dāng)?shù)厝酥嘎贩浅Ｇ逦?但實(shí)際操作中你會發(fā)現(xiàn),左轉(zhuǎn)后不到50米就是超市了,或者走了200米還沒看到超市的影子。
為方便游客,圣何塞市曾大規(guī)模開展增設(shè)街道名和門牌號的市政建設(shè),但結(jié)果是,當(dāng)你向圣何塞人詢問第幾大街、第幾大道在哪里,當(dāng)?shù)厝藭活^霧水地說,請直接告訴我你要找的地方,然后胸有成竹地把你拉回到他們的思維:“在大教堂以北100米、再向東50米?！痹诟缢惯_(dá)黎加人的頭腦中,每片區(qū)域都會有個約定俗成、眾人皆知的坐標(biāo),可以是市中心的雕像、城里最大的超市、體育場或者名人家,用這些坐標(biāo)描述地址的方式也成為他們無法改變的習(xí)慣。
沒門牌在中美洲并不少見
受此影響最大的非郵遞員莫屬了。據(jù)了解,目前哥斯達(dá)黎加的每一封信都是人工分類的。因?yàn)楝F(xiàn)代化設(shè)備根本沒法讀懂那些地址。當(dāng)然,麻煩和問題也接踵而來,哥斯達(dá)黎加生活水平和科技水平在中美洲都是數(shù)一數(shù)二的。但是直到最近,在這個國家郵寄一封平信的平均時間依然要9天。哥斯達(dá)黎加郵政部門已經(jīng)注意到了有關(guān)地址的問題,目前正在努力想辦法尋求為該國建立起一套“完整而科學(xué)”的“地址體系”。有些街道已經(jīng)增加了街道名稱、門牌號碼和郵政編碼。但很多人并不習(xí)慣,當(dāng)?shù)卣块T稱,最大的難題還是哥斯達(dá)黎加人長期以來形成的思維方式。
沒有門牌和街道名,并且使用地標(biāo)性地址并不是哥斯達(dá)黎加這個國家獨(dú)有的。他們的鄰國尼加拉瓜也是如此。每當(dāng)提到這個問題,當(dāng)?shù)厝硕疾灰詾槿?。他們的回答?“從歷史到現(xiàn)在,我們不是一樣過得好好的嗎?”
