美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站1月15日文章,原題:2014年,有錢(qián)的中國(guó)游客去哪旅行? 忘記中日領(lǐng)土爭(zhēng)端吧。根據(jù)全球在線旅游平臺(tái)“Travelzoo”亞太區(qū)最近的一份報(bào)告,日本成為中國(guó)有錢(qián)游客今年首選旅游目的地。29%的中國(guó)大陸受訪者將日本列為最想去的地方,明顯高于去年的18%。

　　日元疲軟使日本成為中國(guó)有錢(qián)游客新的購(gòu)物天堂。2013年,日元兌美元下跌約22%,人民幣兌美元升值近3%。“Travelzoo旅游族”中國(guó)區(qū)總裁洪維說(shuō),從路易威登包到售價(jià)1000美元的電飯煲,中國(guó)游客在日本旅行期間大量掃貨。

　　由于地理位置相對(duì)較近,且文化獨(dú)特,日本向來(lái)是港臺(tái)游客青睞的目的地。直到最近,中國(guó)大陸游客才開(kāi)始欣賞日本風(fēng)景、食物和氛圍。2012年大地震后日本放寬對(duì)華簽證限制也是推動(dòng)因素之一。

　　在中國(guó),“Travelzoo”主要面向高端旅游市場(chǎng)。公司的中國(guó)客戶(hù)通常較為富裕,家庭年收入高于5萬(wàn)美元。“Travelzoo”稱(chēng),澳大利亞、馬爾代夫和泰國(guó)等一度火熱的目的地受歡迎度在下降,但大眾市場(chǎng)游客可能仍然愿意去泰國(guó)和香港。在這個(gè)榜單中,臺(tái)灣從去年的第四上升到今年的第三,美國(guó)從去年的第五上升至第二。

　　中國(guó)旅行者越來(lái)越喜歡到國(guó)外旅行,但反過(guò)來(lái)并非如此。人民幣升值是一個(gè)問(wèn)題。此外,媒體對(duì)北京、上海嚴(yán)重污染以及食品丑聞?lì)l發(fā)的報(bào)道,也削弱了中國(guó)的吸引力。中國(guó)國(guó)家旅游局的數(shù)據(jù)顯示,2013年前11個(gè)月,進(jìn)入中國(guó)大陸的旅游人數(shù)同比下降2.5%,入境旅游收入下降4.4%。(作者顧蔚,王會(huì)聰譯)

　　日本共同社1月15日?qǐng)?bào)道,原題:赴韓日本游客驟減,中國(guó)游客激增躍居首位 韓國(guó)法務(wù)部15日公布去年出入境統(tǒng)計(jì)結(jié)果,造訪韓國(guó)的日本人約有271萬(wàn)人次,比2012年減少22.4%;中國(guó)人約有392萬(wàn)人次,同比增長(zhǎng)43.6%,在各國(guó)中居首,占赴韓旅游外國(guó)人總數(shù)的36.7%。此前訪韓外國(guó)人中日本人始終占首位,去年中國(guó)人首次躍居第一。